8-9 ноября 2014 года в Токио в рамках мероприятий 78-ой Генеральной ассамблеи Международной электротехнической комиссии (МЭК/IEC) состоялось заседание международного технического комитета по стандартизации (IEC TC) 1 «Терминология».
В заседании приняли участие представители Международного отдела ФГУП «Стандартинформ»: секретарь IEC TC 1, начальник отдела Ю.С. Туфанова и ассистент секретаря IEC TC 1, заместитель начальника отдела Т.Д. Рачинская.
На заседании IEC TC 1 обсуждались ключевые вопросы деятельности комитета по терминологии, отчеты и планы его работы.
Ю.С. Туфанова выступила с сообщением о взаимодействии IEC TC 1 с другими техническими комитетами IEC. «Для решения задач в сфере терминологии по стандартизации необходимо наладить плотное сотрудничество между всеми техническими комитетами и основополагающим комитетом по терминологии - IEC TC 1», – подчеркнула она.
На заседании назначены руководители WG 100 - Фундаментальные концепции и VT 60050 - Международный Электротехнический словарь (Jean Schwob и Reinhard Salffner, соответственно), и образована рабочая группа Международного Электротехнического словаря MT 300 - Электрические и электронные измерения и измерительные приборы.
На семинаре рабочей группы IEC TC 1 состоялись обсуждения терминологического словаря нового поколения – Международного электротехнического словаря в режиме он-лайн (Electropedia), разрабатываемого с апреля 2007 года, и обеспечения дискуссионной платформы для экспертов национальных технических комитетов по стандартизации. Было еще раз упомянуто, что общеупотребительной в мире аббревиатурой Международной Электротехнической комиссии можно считать только IEC.
Справочно:
78-я ежегодная Генеральная ассамблея IEC состоялась 10-14 ноября 2014 года.
В рамках Генеральной ассамблеи проводится ряд заседаний: пленарное, руководящих органов, технических комитетов и подкомитетов, а также рабочих групп экспертов.
Работа по терминологии в области стандартизации началась еще в 1909 году, что привело в 1911 году к созданию TC 1 - одного из первых технических комитетов IEC. Задачей этого комитета является создание и развитие Международного электротехнического словаря, целью которого является координация терминов в стандартизации и электротехнике, определение эквивалентности терминов в различных языках и технических терминов. В составе комитета - представители двадцати одной страны мира и семнадцати стран-наблюдателей.
Стандартинформ ведет Секретариат IEC TC 1 по поручению Росстандарта, который представляет Россию в IEC.
