17 мая 2018 года Вице-президент по маркетингу и публикациям Американского общества по испытанию материалов (ASTM International) Джон Пэйс (John Pace) посетил Нахимовский пр-т 31/2, где состоялась рабочая встреча с участием и.о. генерального директора ФГУП «Стандартинформ» Вячеслава Александровича Витушкина и представителей международного отдела нашей организации.
Вопросы текущего сотрудничества между двумя организациями, в частности в сфере распространения стандартов ASTM на территории Российской Федерации, выполнения переводов стандартов ASTM International на русский язык, защиты авторского права на стандарты ASTM International, разработки национальных стандартов на основе стандартов ASTM составили повестку встречи.
Особое внимание Джон Пэйс уделил вопросу нелегального распространения стандартов ASTM на территории Российской Федерации, а также их переводов.
Главной целью ASTM International ставит всесторонний контроль за несанкционированным распространением своих документов.
Стороны пришли к договоренности, что одному стандарту ASTM International должен соответствовать исключительно один эквивалентный перевод. В проведении данных работ Стандартинформ намерен оказывать содействие ASTM International.
Принято решение внести изменения в текущее Соглашение между ASTM International и ФГУП «Стандартинформ» по вопросам выполнения переводов стандартов ASTM International на русский язык.
В ходе встречи была затронута тема взаимодействия ФГУП «Стандартинформ» с Американским институтом нефти (American Petroleum Institute) и Американским обществом инженеров-механиков (American Society of Mechanical Engineers).
